Komunikat ITF do marynarzy: Już wystarczy, teraz podmiana załogi
Marynarze, wiemy, że Wy i Wasi bliscy oraz przyjaciele mają już dość.
Macie prawo wracać do domu. Podczas gdy wiele krajów, po 2-3 miesiącach zamknięcia, zaczyna powoli łagodzić ograniczenia związane z pandemią, następuje ponowne otwarcie sklepów i przywracanie usług a ludziom pozwala się na spotkania z rodzinami i przyjaciółmi to setki tysięcy marynarzy na całym świecie (także Ty) pozostają zatrzymanych na pokładach statków, nie mogą zejść na ląd ani poszukać pomocy medycznej lub wrócić do domu.
Wielu z Was było na statku przez 6-10 miesięcy, a teraz jeszcze dodatkowe 2-3 miesiące z powodu ograniczeń w podróży i braku lotów. Pomimo wsparcia przez cały przemysł żeglugowy oraz Organizację Narodów Zjednoczonych i jej agendy nadal traktuje się Was jak obywateli drugiej kategorii. Jesteście tymi samymi marynarzami, których rządy nazywają „kluczowymi pracownikami” mającymi znaczenie dla globalnego łańcucha dostaw niezbędnych materiałów i towarów.
Międzynarodowa Federacja Transportowców (ITF) i jej afiliowane związki członkowskie ostrzegały rządy i przemysł, że po dniu 15 czerwca 2020r. nie będą już akceptowały zmuszania marynarzy do kontynuowania pracy.
Jeśli zakończyliście kontrakty, macie prawo do repatriacji. Jeśli nie jest to możliwe, pozostaniecie na pokładzie jako pasażerowie. Konsekwencją tego może być to, że ze względu na nieodpowiedni poziom obsady załogowej statek nie będzie w stanie pływać, za to jednak nie odpowiadają marynarze.
Zapewniamy Was – jeśli marynarz chce zejść ze statku – wówczas ITF, afiliowane związki zawodowe i inspektoraty ITF, zrobią wszystko co w naszej mocy, aby Wam pomóc. Wiemy, że musicie zejść z tych statków a my, gdzie to tylko możliwe, pomożemy Wam to zrobić.
Wykonaliście swoją pracę, wypełniliście swoje obowiązki i zaakceptowaliście fakt, że aby powstrzymać rozprzestrzenianie się Covid-19 nie byliście w stanie wrócić do domu ale więcej nie można. Wystarczy.
Na stronie ITF znajdziecie informacje jak otrzymać pomoc techniczną, skontaktować się z inspektorami ITF w Waszej okolicy i otrzymacie wskazówki na temat swoich praw do podmiany załogi oraz wytyczne dla marynarzy dotyczące ich praw związanych z Konwencją MLC.
- contact ITF Seafarer Support
- contact ITF inspectors in your area
- Download guidance for Seafarers on your rights to crew change
- Download guidance for seafarers on rights under MLC
- Enough is enough – World’s seafarers will now exercise right to leave ships amid Covid-19 failures
Tłumaczenie artykułu ze strony internetowej ITF z dnia 15 czerwca 2020 roku.